1
00:00:00,001 --> 00:00:03,159
La serata è pensata appositamente per noi
per divertirci con le donne.

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,379
Quando Vicky McDonald's pende dal mio
faccia, allora la missione è compiuta.

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,640
Stasera festeggio.

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,220
Questo è il primo giorno del mio resto
vita.

5
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
Va tutto bene?

6
00:00:11,801 --> 00:00:14,679
Beh, non capita tutti i giorni
festeggiare il fatto di essere papà, vero?

7
00:00:14,680 --> 00:00:15,820
Vedi qualcosa che ti piace?

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,250
Notte, Dave?

9
00:00:18,360 --> 00:00:19,410
Vieni qui, idiota.

10
00:00:19,680 --> 00:00:20,730
Stiamo per avere un bambino.

11
00:00:21,120 --> 00:00:22,170
Oh, Dio.

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,530
Non dirmi che hai detto qualcosa
a chiunque.

13
00:00:25,820 --> 00:00:27,440
Sono sicuro che Tom sospetta qualcosa.

14
00:00:27,780 --> 00:00:29,460
E se non fossi venuto quassù...

15
00:00:29,461 --> 00:00:32,129
Chissà cosa avresti detto
Ronan o chiunque altro.

16
00:00:32,130 --> 00:00:33,180
Per favore, Jessica.

17
00:00:33,930 --> 00:00:37,180
Pensi di sbarazzartene? Io
avrei dovuto saperlo meglio.

18
00:00:55,430 --> 00:00:56,810
Oh, ecco il tuo ragazzo.

19
00:00:57,440 --> 00:00:58,520
Non è il mio ragazzo.

20
00:00:58,820 --> 00:00:59,900
Beh, sei entrato di nascosto.

21
00:01:01,660 --> 00:01:04,940
E non posso dire di biasimarti. Voglio dire, lui
è piuttosto di moda.

22
00:01:05,780 --> 00:01:07,280
E maturo e intelligente.

23
00:01:07,281 --> 00:01:12,299
Voglio dire, guarda la sua taglia. Potrebbe
prendi davvero il tuo posto su quella cosa.

24
00:01:12,300 --> 00:01:13,860
Sì, va bene, Jess, lascia perdere.

25
00:01:14,660 --> 00:01:15,740
Pensavo che ti piacesse.

26
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
Sì, lo so, come amico.

27
00:01:17,850 --> 00:01:19,840
Beh, è ​​una nuova scena da froci. Dipende da
tu.

28
00:01:19,841 --> 00:01:22,489
Sì, sto solo dicendo che può farcela
meglio, va bene?

29
00:01:22,490 --> 00:01:25,729
Sì, beh, per te è facile dirlo.
Segui il tuo cuore, Vicky. Ascolta, tu

30
00:01:25,730 --> 00:01:28,800
non dovresti accettare nessun consiglio da noi due
e il nostro amore vive, eh?

31
00:01:33,190 --> 00:01:35,130
EHI. EHI. Arrivederci.

32
00:01:35,470 --> 00:01:36,520
Ciao, Vic.

33
00:01:39,310 --> 00:01:41,530
Ti hanno visto dalla festa di Finn?

34
00:01:43,450 --> 00:01:46,910
No, ehm... Sembrava più o meno così, tu
sapere.

35
00:01:47,340 --> 00:01:49,570
Entrambi abbiamo avuto un po' troppo da fare
bere.

36
00:01:52,200 --> 00:01:53,300
Sì, sì, certo.

37
00:01:53,740 --> 00:01:56,040
Voglio dire, cos'è un bacio tra amici, eh?

38
00:01:56,720 --> 00:01:57,770
Sì, esattamente.

39
00:01:58,040 --> 00:01:59,090
Siamo solo amici.

40
00:01:59,300 --> 00:02:00,350
E questo è tutto?

41
00:02:01,900 --> 00:02:02,950
Questo è tutto.

42
00:02:05,160 --> 00:02:06,210
Freddo.

43
00:02:07,700 --> 00:02:08,750
Chi è quello?

44
00:02:09,360 --> 00:02:10,410
Quello è Dan.

45
00:02:10,880 --> 00:02:11,930
È il mio mentore.

46
00:02:12,600 --> 00:02:13,680
Cosa ci fa qui?

47
00:02:16,400 --> 00:02:18,260
Avanti, ti presento... ehm.

48
00:02:19,971 --> 00:02:22,059
Ronan!

49
00:02:22,060 --> 00:02:23,859
Come va, amico? Va bene? Tutto
Giusto.

50
00:02:23,860 --> 00:02:25,400
Ehm, questo è Dan, il mio mentore.

51
00:02:25,401 --> 00:02:28,899
Com'è questa la ragazza a cui hai parlato?
riguardo a me?

52
00:02:28,900 --> 00:02:31,840
Ehm, no, ehm, questa è, ehm, Vicky, la mia amica.

53
00:02:32,780 --> 00:02:35,580
OH. Oh, va bene. Ciao. Scusa, Vicky.
Ciao, Dan. Sono Dan.

54
00:02:38,060 --> 00:02:39,440
Giusto, comunque, vado.

55
00:02:39,441 --> 00:02:40,599
Arrivederci.

56
00:02:40,600 --> 00:02:41,860
Va bene, ci vediamo tra un po'.

57
00:02:44,230 --> 00:02:48,070
Mi dispiace. Non volevo mettere il piede
dentro, amico. Scusa. Va tutto bene.

58
00:02:48,170 --> 00:02:49,850
Tutti sanno che mi piaci comunque.

59
00:02:49,851 --> 00:02:51,409
Allora cosa fai qui?

60
00:02:51,410 --> 00:02:53,809
Oh, la signorina Fisher mi ha chiesto di giudicare il tuo
sfilata di moda.

61
00:02:53,810 --> 00:02:57,369
Oh, malvagio. Quindi sono a posto, allora? No, no
trattamento preferenziale, temo. Ma

62
00:02:57,370 --> 00:03:00,350
ascolta, posso invitarti a scattare questa foto
fine settimana.

63
00:03:00,990 --> 00:03:03,040
Ho alcune modelle che fanno un costume da bagno
annuncio.

64
00:03:03,170 --> 00:03:04,430
Potresti voler dare una mano.

65
00:03:05,090 --> 00:03:06,140
Sì, forse.

66
00:03:07,190 --> 00:03:10,110
Io dico costumi da bagno e modella e tu dici
forse.

67
00:03:11,110 --> 00:03:12,160
Che cosa?

68
00:03:15,020 --> 00:03:16,070
Oh, ti è andata male.

69
00:03:16,160 --> 00:03:17,480
Ti è andata male.

70
00:03:22,520 --> 00:03:24,700
Quando è?

71
00:03:26,940 --> 00:03:27,990
Oggi all'una.

72
00:03:28,220 --> 00:03:30,360
Per favore, Jessica, pensaci.

73
00:03:30,680 --> 00:03:32,060
Non posso farlo adesso.

74
00:03:32,360 --> 00:03:33,410
Allora quando?

75
00:03:37,100 --> 00:03:39,720
Andrai a questa sfilata di moda?
pomeriggio?

76
00:03:40,420 --> 00:03:41,800
Oh, stiamo cercando, vero?

77
00:03:42,540 --> 00:03:43,590
Batte la matematica.

78
00:03:44,900 --> 00:03:45,980
Potremmo sederci insieme.

79
00:03:46,560 --> 00:03:47,610
Sì, bello.

80
00:03:50,380 --> 00:03:51,430
E adesso?

81
00:03:51,760 --> 00:03:53,820
Oh, no, non mangio da ieri.

82
00:03:54,280 --> 00:03:55,330
Sono in allenamento.

83
00:03:55,940 --> 00:03:56,990
Formazione per cosa?

84
00:04:01,560 --> 00:04:02,610
Hai la roba?

85
00:04:04,540 --> 00:04:06,770
Prima devo contattare alcuni ragazzi,
però.

86
00:04:07,200 --> 00:04:08,700
Separare gli uomini dai ragazzi.

87
00:04:09,231 --> 00:04:14,359
Grazie per aver accettato questo con tale
breve preavviso.

88
00:04:14,360 --> 00:04:16,830
No, sono lusingato che tu mi abbia chiesto di giudicare
le squadre.

89
00:04:16,831 --> 00:04:18,819
Non vedo l'ora di vedere cosa arriveranno
al passo con.

90
00:04:18,820 --> 00:04:22,479
Tutti si sono impegnati così tanto
in esso, e sono così eccitati per il

91
00:04:22,480 --> 00:04:25,579
prospettiva di acquisire qualche esperienza lavorativa
presso la tua agenzia di modelle.

92
00:04:25,580 --> 00:04:26,630
Oh, fantastico.

93
00:04:27,220 --> 00:04:29,990
Adana, abbiamo un bonus a sorpresa per
la sfilata di moda.

94
00:04:30,140 --> 00:04:34,379
Questo è Dan Hargrove, che lavora nel
settore della moda, e lui è uno dei nostri

95
00:04:34,380 --> 00:04:35,430
mentori scolastici.

96
00:04:35,820 --> 00:04:40,140
Lei è Adana Lawal, che ha organizzato il
spettacolo oggi. È responsabile della pastorale.

97
00:04:41,300 --> 00:04:43,220
Ciao. Piacere di conoscerti. Ciao.

98
00:04:44,270 --> 00:04:48,229
Ci ho pensato. Forse la vincita
il modello dovrebbe entrare in agenzia per a

99
00:04:48,230 --> 00:04:50,210
fusione. Questo non è stato discusso.

100
00:04:50,610 --> 00:04:52,530
Non dovremmo oggettivare i nostri figli.

101
00:04:52,550 --> 00:04:56,040
Non penso che dovremmo preoccuparci
quello. Penso che sembri fantastico

102
00:04:56,041 --> 00:04:59,469
Adana, puoi accompagnare lo spettacolo con?
Dan e unisciti a noi più tardi all'SMT

103
00:04:59,470 --> 00:05:00,520
incontro?

104
00:05:00,670 --> 00:05:03,170
Arrivederci.

105
00:05:03,430 --> 00:05:04,480
Sì, ci vediamo.

106
00:05:07,790 --> 00:05:10,740
Non avevo capito che lo saresti stato
qui. Sì, ovviamente.

107
00:05:10,741 --> 00:05:14,159
Sono sicuro che non sarebbe arrivato entro un
miglio della scuola se avesse avuto.

108
00:05:14,160 --> 00:05:15,210
Va bene.

109
00:05:15,680 --> 00:05:17,060
Mi comporto male, mi dispiace.

110
00:05:17,600 --> 00:05:19,650
Puoi scambiarmi per qualcuno che
se ne frega.

111
00:05:20,180 --> 00:05:22,620
Ora, scusatemi, devo andare ad una riunione
a.

112
00:05:24,480 --> 00:05:25,530
Dio mio.

113
00:05:28,140 --> 00:05:29,360
Su, vai via, amore.

114
00:05:30,660 --> 00:05:31,760
Oh, amico.

115
00:05:33,371 --> 00:05:35,239
Come si fa?

116
00:05:35,240 --> 00:05:36,290
Sono Janice.

117
00:05:37,040 --> 00:05:40,830
Janice? No, Janice. Oh, Janice, scusa.
Beh, anch'io ho fatto un po' da modello,

118
00:05:40,960 --> 00:05:42,040
in realtà. Oh veramente?

119
00:05:42,041 --> 00:05:45,499
Sì, beh, ho vinto un bellissimo bambino
competizione quando ero piccola, e così

120
00:05:45,500 --> 00:05:46,550
il giornale locale.

121
00:05:46,551 --> 00:05:49,199
Oh, ben fatto. Beh, suppongo che sia un
un po' diverso quando sei più grande, però,

122
00:05:49,200 --> 00:05:49,939
non è vero?

123
00:05:49,940 --> 00:05:52,530
Beh, sai, tutti devono iniziare
da qualche parte.

124
00:05:54,060 --> 00:05:56,830
La mentalità di Ronan Burley non c'entra
la nostra sfilata di moda.

125
00:05:57,080 --> 00:06:01,199
Mi dispiace, Karen, ma gestisce un
agenzia di modelle, Adana. Sì, paga a

126
00:06:01,200 --> 00:06:04,220
pubescenza magra da soddisfare impossibile
fantasie maschili.

127
00:06:04,221 --> 00:06:08,039
È lo stereotipo di genere del più alto
ordine, e non lo voglio nel mio show.

128
00:06:08,040 --> 00:06:11,099
Guarda oltre i tuoi pregiudizi e lo farai
vedere un uomo che ha rinunciato al suo valore

129
00:06:11,100 --> 00:06:14,619
tempo gratuito. Sì, quindi può
cercare carne fresca, vuoi dire. Giusto,

130
00:06:14,620 --> 00:06:15,670
abbastanza. Voi due.

131
00:06:16,020 --> 00:06:18,080
Voglio solo che la giornata trascorra senza intoppi, ok?

132
00:06:18,540 --> 00:06:22,079
Voglio dimostrarlo ai genitori
non c'è stato alcun danno sociale in quanto a

133
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
lo schema di segregazione.

134
00:06:27,120 --> 00:06:28,740
Adana, posso parlarti?

135
00:06:28,741 --> 00:06:32,419
Senti, non voglio che tu dia del filo da torcere a Dan
tempo oggi.

136
00:06:32,420 --> 00:06:33,680
Ci sta facendo un grande favore.

137
00:06:34,170 --> 00:06:36,810
Ho già incontrato ragazzi come lui. Lui è un
strisciare.

138
00:06:36,811 --> 00:06:40,069
Adesso avrei dovuto essere sposato con tre persone
di loro. Forse stai proiettando il tuo

139
00:06:40,070 --> 00:06:43,469
problemi sugli uomini su ogni singolo ragazzo
chi varca la porta.

140
00:06:43,470 --> 00:06:44,589
Ora sei ingiusto.

141
00:06:44,590 --> 00:06:45,830
E tu sei sessista.

142
00:06:46,210 --> 00:06:49,850
Ho visto il tuo comportamento nei confronti di Chris,
Grantley, anche Tom.

143
00:06:50,910 --> 00:06:52,570
Dan Hargrove è nostro ospite.

144
00:06:52,830 --> 00:06:55,720
Non è necessario che ti piaccia, ma è così
devo lavorare con lui.

145
00:06:56,930 --> 00:06:58,450
Lavoriamo come una squadra qui.

146
00:06:58,990 --> 00:07:02,840
Se vuoi soggiornare a Waterloo Road,
faresti meglio a iniziare a pensarci.

147
00:07:12,170 --> 00:07:16,389
Sono una specie di direttore di scena fino al collo
capacità organizzative, quindi se vuoi

148
00:07:16,390 --> 00:07:18,740
qualsiasi cosa stia organizzando, fammelo sapere,
sì?

149
00:07:19,170 --> 00:07:20,630
Grazie. È gentile da parte tua.

150
00:07:20,950 --> 00:07:25,269
Quindi queste sono Amy e Lauren con
squadra di abbigliamento sportivo. Siamo di Waterloo Road

151
00:07:25,270 --> 00:07:26,670
risposta a Juicy Couture.

152
00:07:27,410 --> 00:07:28,460
Ben fatto.

153
00:07:28,650 --> 00:07:31,590
Questi sono Bex e Jonah con il
tema futuristico.

154
00:07:31,591 --> 00:07:33,309
Va bene, va bene.

155
00:07:33,310 --> 00:07:38,110
Ma Bex ha avuto un po' di tempo libero, quindi io
dagli un sacco di consigli, davvero.

156
00:07:39,380 --> 00:07:41,910
Sì, beh, puoi vedere che hai un occhio
per la moda.

157
00:07:42,180 --> 00:07:43,900
Sì, giusto. Il diavolo veste Primark.

158
00:07:47,020 --> 00:07:49,340
E questo è il team Vixen della serata
indossare.

159
00:07:53,520 --> 00:07:54,840
Hai già fatto la modella?

160
00:07:57,280 --> 00:07:58,330
No.

161
00:07:58,780 --> 00:08:00,340
Hai uno sguardo interessante.

162
00:08:01,340 --> 00:08:02,390
Grazie.

163
00:08:02,391 --> 00:08:07,079
Vicky ha disegnato il vestito. Penso che lo farebbe
sta benissimo con tutto, ma anche lei lo è

164
00:08:07,080 --> 00:08:08,130
timido nel modellarlo.

165
00:08:11,849 --> 00:08:13,589
Rotolamento. Bene, ben fatto a tutti.

166
00:08:13,950 --> 00:08:15,000
Fin qui tutto bene.

167
00:08:15,710 --> 00:08:20,030
Giusto, posso avere tutti i poster delle squadre?
le vostre postazioni di lavoro, per favore?

168
00:08:20,031 --> 00:08:21,469
Vado a prendere una pausa.

169
00:08:21,470 --> 00:08:23,270
Mi servono per l'auditorium.

170
00:08:25,050 --> 00:08:26,100
Ancora qui, Janine?

171
00:08:26,890 --> 00:08:29,410
Sì, amico, è stata di grande aiuto.
Direttore di scena.

172
00:08:31,090 --> 00:08:32,970
Direttore di scena non ufficiale.

173
00:08:33,330 --> 00:08:36,610
Giusto. Penso che tu possa lasciare lo spettacolo
il mio e...

174
00:08:36,970 --> 00:08:38,690
Le abili mani del signor Hargrove adesso.

175
00:08:39,850 --> 00:08:41,049
Grazie per la gita.

176
00:08:44,070 --> 00:08:45,120
In qualsiasi momento.

177
00:08:45,450 --> 00:08:46,500
Vita reale.

178
00:08:46,990 --> 00:08:48,040
Janice.

179
00:08:55,170 --> 00:08:57,090
Bene, il tuo tocco morbido non conosce limiti.

180
00:08:58,190 --> 00:09:01,570
Senti, lasciamo il nostro personale
problemi a parte, sì?

181
00:09:02,250 --> 00:09:03,390
Oggi parliamo dei bambini.

182
00:09:03,990 --> 00:09:05,130
Esattamente i miei sentimenti.

183
00:09:15,820 --> 00:09:17,080
È stato così imbarazzante.

184
00:09:17,620 --> 00:09:19,180
Non ho bisogno che tu mi elogi, ok?

185
00:09:19,980 --> 00:09:22,390
Giusto, beh, sembri un po' nascosto
a Jess.

186
00:09:25,520 --> 00:09:29,190
Tipo, la amo e tutto il resto, ma
a volte fa semplicemente schifo essere il migliore

187
00:09:29,240 --> 00:09:30,740
È come se non esistessi nemmeno.

188
00:09:30,741 --> 00:09:33,239
È abituata a che tutti le dicano il contrario
il punto.

189
00:09:33,240 --> 00:09:34,860
Sì, beh, è ​​così, non è vero?

190
00:09:35,600 --> 00:09:37,100
Penso che tu sia molto più carina.

191
00:09:37,191 --> 00:09:40,939
Sì, beh, sappiamo entrambi che non è così
vero.

192
00:09:40,940 --> 00:09:41,979
Ma lo è.

193
00:09:41,980 --> 00:09:43,660
Sei più del migliore amico di Jess.

194
00:09:43,661 --> 00:09:46,589
Non dovresti restare nell'ombra
il tempo.

195
00:09:46,590 --> 00:09:47,640
Io non.

196
00:09:47,641 --> 00:09:50,609
Bene, esci con il resto di noi
e modella i tuoi disegni.

197
00:09:50,610 --> 00:09:51,660
Non c'è modo.

198
00:09:51,690 --> 00:09:53,310
Vieni, sarò lassù con te.

199
00:09:53,490 --> 00:09:54,540
Sei un ragazzo, Rowan.

200
00:09:54,970 --> 00:09:58,760
Non sarai paragonato a Jess.
Verrò deriso fuori dal palco.

201
00:10:04,530 --> 00:10:05,580
Questo è il mio fuoco.

202
00:10:15,370 --> 00:10:17,600
Hai chiesto questa traduzione gestita?
per?

203
00:10:20,530 --> 00:10:22,710
Senti, ti ho parlato del nostro bambino.

204
00:10:23,910 --> 00:10:25,710
So che non vuoi che lo faccia.

205
00:10:26,190 --> 00:10:28,900
Se si tratta del fatto che sono troppo immaturo,
allora cambierò.

206
00:10:29,390 --> 00:10:30,440
Quello che vuoi.

207
00:10:31,310 --> 00:10:34,950
È solo che non vedo come potremmo sopravvivere avendo
un bambino oltre a tutto il resto.

208
00:10:37,370 --> 00:10:38,570
Vengo con te allora.

209
00:10:38,610 --> 00:10:39,660
Oh, non puoi.

210
00:10:39,661 --> 00:10:41,149
Come sarà?

211
00:10:41,150 --> 00:10:42,350
Non mi interessa come appare.

212
00:10:46,320 --> 00:10:47,400
Voglio solo abbracciarti.

213
00:10:48,080 --> 00:10:49,320
No, no, donna triste.

214
00:10:52,640 --> 00:10:53,690
Starò bene.

215
00:10:55,160 --> 00:10:58,520
La cosa migliore da fare è essere forte
per me quando tornerò qui.

216
00:10:59,180 --> 00:11:00,540
Lasciami andare avanti.

217
00:11:01,500 --> 00:11:03,280
Oh, scusa se interrompo.

218
00:11:04,880 --> 00:11:06,100
Uhm, grazie per questi.

219
00:11:06,101 --> 00:11:10,979
Sono buoni come il tuo ultimo set
traduzioni, e direi che sei a buon punto

220
00:11:10,980 --> 00:11:12,120
il tuo modo per ottenere una A.

221
00:11:13,160 --> 00:11:14,210
Grazie, signorina Monty.

222
00:11:20,560 --> 00:11:22,700
Mi bastano cinque minuti per urlare.

223
00:11:23,120 --> 00:11:26,000
Sai, Dan Hargrove, il modello.

224
00:11:26,400 --> 00:11:28,570
Ho avuto un incontro con lui circa un anno
fa.

225
00:11:28,571 --> 00:11:32,679
Sì, ho fatto l'errore di pensare di sì
sono stato sfortunato con i ragazzi fino a quando

226
00:11:32,680 --> 00:11:33,399
quel punto.

227
00:11:33,400 --> 00:11:34,960
Si scopre che sono tutti dei brividi.

228
00:11:39,160 --> 00:11:42,120
Oh, Dio, tesoro, mi dispiace. Non lo ero
pensando.

229
00:11:45,540 --> 00:11:46,860
Puoi parlare con il padre.

230
00:11:51,380 --> 00:11:53,360
Sì, ho deciso di licenziare.

231
00:11:56,500 --> 00:11:59,920
Mi... mi dispiace, Adana. Penso proprio
bisogno di un po' di spazio.

232
00:12:03,580 --> 00:12:04,630
Robin!

233
00:12:04,631 --> 00:12:05,879
Sì ok?

234
00:12:05,880 --> 00:12:09,320
Sì, volevo dire qualcosa su Vicky. Tu
lo so, non la mia ragazza.

235
00:12:09,960 --> 00:12:11,040
Sì, sì, certo.

236
00:12:11,740 --> 00:12:13,180
Ho sicuramente bisogno di qualche consiglio.

237
00:12:13,181 --> 00:12:17,639
È una ragazza fantastica e tutto il resto, ma...
semplicemente dirglielo sembra così fastidioso.

238
00:12:17,640 --> 00:12:20,399
È come se stessi cercando di fare una commedia
lei o qualcosa del genere.

239
00:12:20,400 --> 00:12:21,450
E lo sai?

240
00:12:22,180 --> 00:12:23,230
Beh, sì.

241
00:12:23,280 --> 00:12:25,760
Voglio che le piaccio, ma non è così
su di me, vero?

242
00:12:26,420 --> 00:12:27,500
Voglio che si senta bene.

243
00:12:27,501 --> 00:12:30,099
Lo sai, tutti continuano a insistere
su Jess.

244
00:12:30,100 --> 00:12:33,170
E Vicky se lo è messo in testa
è brutta o qualcosa del genere.

245
00:12:33,520 --> 00:12:35,570
So che ha messo tutto in questo
spettacolo.

246
00:12:35,860 --> 00:12:37,850
Voglio solo che lei si senta speciale
una volta.

247
00:12:38,320 --> 00:12:39,370
Va bene.

248
00:12:39,640 --> 00:12:40,690
La lasci con me.

249
00:12:41,080 --> 00:12:42,400
Mi assicurerò di notarla.

250
00:12:42,580 --> 00:12:45,080
Ben fatto. Sei un amico. E tu sei un
bravo ragazzo.

251
00:12:45,800 --> 00:12:47,600
Non sa cosa si perde.

252
00:12:58,410 --> 00:12:59,460
Grazie per il prestito.

253
00:12:59,570 --> 00:13:01,130
Non potevo metterlo giù.

254
00:13:01,450 --> 00:13:02,970
Te l'avevo detto che era bello.

255
00:13:02,971 --> 00:13:04,729
Cosa ne pensi del mio?

256
00:13:04,730 --> 00:13:07,090
Oh, sogno insensato.

257
00:13:08,350 --> 00:13:10,370
Mi chiedo perché ci preoccupiamo.

258
00:13:11,590 --> 00:13:13,010
È tutto qui nella vita?

259
00:13:13,011 --> 00:13:17,469
Riesci a immaginare di poter mettere
qualcosa del genere sulla carta e

260
00:13:17,470 --> 00:13:18,790
qualcuno come me è così commosso?

261
00:13:19,890 --> 00:13:25,470
Ebbene, devo confessare che avevo delle aspirazioni
essere un romanziere in gioventù.

262
00:13:26,080 --> 00:13:29,420
Poi ho realizzato la mia vocazione, ispirare
altri.

263
00:13:30,280 --> 00:13:32,450
Beh, non avevo talento per questo, tu
significare.

264
00:13:32,580 --> 00:13:37,619
Oh, e potresti mettere fuori gioco un classico
la tua pausa tè. No, non lo dico

265
00:13:37,620 --> 00:13:40,720
Quello. Il punto è che ci ho provato.

266
00:13:41,120 --> 00:13:45,499
Uno scrittore scrive, non è quello che fanno?
dire? Non vedere nessuno di noi con una penna

267
00:13:45,500 --> 00:13:46,439
le nostre mani.

268
00:13:46,440 --> 00:13:52,300
Quindi sì, suppongo che questo sia tutto
c'è nella vita.

269
00:13:56,460 --> 00:13:58,320
Bene, organizza il cassiere se vuoi entrare.

270
00:13:59,640 --> 00:14:02,360
Oh, hai paura che tua mamma possa ribaltarsi?
la sua parrucca?

271
00:14:03,580 --> 00:14:04,800
Non ho paura di mia mamma.

272
00:14:08,640 --> 00:14:10,810
Siamo in quattro. Questo fa 30 sterline
profitto.

273
00:14:11,340 --> 00:14:12,880
Vieni, che vinca il migliore.

274
00:14:16,200 --> 00:14:17,250
Dentale?

275
00:14:17,740 --> 00:14:18,790
Profitto per cosa?

276
00:14:19,100 --> 00:14:20,260
Dipende. Vuoi entrare?

277
00:14:20,261 --> 00:14:21,619
Non lo so.

278
00:14:21,620 --> 00:14:23,180
Perché non mi dici di cosa si tratta?

279
00:14:23,720 --> 00:14:24,770
Gioco di bevute.

280
00:14:24,940 --> 00:14:25,990
Sei pazzo?

281
00:14:25,991 --> 00:14:29,739
Pensi che mi abbiano beccato con dell'alcol dentro
scuola? Ma non è alcol, vero?

282
00:14:29,740 --> 00:14:30,790
Questa è la bellezza.

283
00:14:31,300 --> 00:14:32,350
Totalmente legale.

284
00:14:35,980 --> 00:14:37,180
Oh, andiamo, amico, concentrati.

285
00:14:37,181 --> 00:14:39,479
Non farle fare tutto il lavoro. Sei tu
va bene?

286
00:14:39,480 --> 00:14:40,239
No, mi dispiace.

287
00:14:40,240 --> 00:14:41,290
Ero via.

288
00:14:43,580 --> 00:14:45,440
Avanti, ragazze, mostrateci come si fa.

289
00:14:45,441 --> 00:14:51,519
Va tutto bene, stai ridendo adesso,
ma non quando i riflettori sono puntati su di te e

290
00:14:51,520 --> 00:14:52,570
il pubblico è pieno.

291
00:14:53,080 --> 00:14:54,880
E ricorda, sarai in costume.

292
00:14:55,960 --> 00:14:57,010
Ben fatto.

293
00:15:00,100 --> 00:15:05,140
Andiamo, Vicky, ho detto tutta questa confusione.
Troppo tardi per tirarsi indietro adesso.

294
00:15:06,780 --> 00:15:07,830
No, non sto confondendo.

295
00:15:08,140 --> 00:15:11,870
Lo immaginavo, sai, con il tuo
struttura ossea, saresti lassù.

296
00:15:11,900 --> 00:15:12,950
Ben fatto.

297
00:15:13,520 --> 00:15:15,630
Giusto, squadre, pensate solo fuori
scatola.

298
00:15:15,631 --> 00:15:18,879
Sai, c'è un milione e un Ken
e Barbie là fuori, ma non lo fanno

299
00:15:18,880 --> 00:15:19,930
distinguersi.

300
00:15:20,400 --> 00:15:21,450
Questo è tutto.

301
00:15:21,480 --> 00:15:23,220
Confondere è una questione di atteggiamento.

302
00:15:23,290 --> 00:15:24,490
C'è qualcos'altro?

303
00:15:24,650 --> 00:15:26,700
Eh, beh, Amy potrebbe essere una top model
allora.

304
00:15:26,701 --> 00:15:28,569
Come va, Vicky?

305
00:15:28,570 --> 00:15:29,620
Sei pronto per partire?

306
00:15:31,330 --> 00:15:32,380
Cosa, dici sul serio?

307
00:15:32,870 --> 00:15:34,250
Sono sempre serio, andiamo.

308
00:15:36,390 --> 00:15:37,630
Dai. Vieni, Vicky.

309
00:15:38,370 --> 00:15:39,420
Come on.

310
00:15:41,041 --> 00:15:42,829
Oh mio Dio

311
00:15:42,830 --> 00:15:52,070
Dio.

312
00:15:52,270 --> 00:15:53,320
Oh, stai zitto.

313
00:15:53,321 --> 00:15:57,169
Dice che hai un buon osso
struttura.

314
00:15:57,170 --> 00:15:59,949
Sì, e ha detto che avevi una cosa interessante
guarda prima, e allora?

315
00:15:59,950 --> 00:16:02,389
È un professionista, Vicky. Lo sa
di cosa sta parlando.

316
00:16:02,390 --> 00:16:04,089
Potrebbe vincere il concorso di modellismo.

317
00:16:04,090 --> 00:16:05,230
Oh, sì, ne dubito.

318
00:16:05,830 --> 00:16:08,060
Comunque, non ho un vestito per quello
Piatto.

319
00:16:08,310 --> 00:16:10,530
Comunque è carino da parte sua sapere cosa sta facendo
disse.

320
00:16:11,230 --> 00:16:12,730
Uh, sì, solo un po'.

321
00:16:18,491 --> 00:16:25,259
Avresti dovuto vedere la sua faccia quando lui
l'ha scelta. Era truccata come si deve. Lo è

322
00:16:25,260 --> 00:16:26,310
solo uno spettacolo stupido.

323
00:16:27,220 --> 00:16:28,900
Le cose più importanti della vita.

324
00:16:29,980 --> 00:16:31,600
Parli di una ragazza che amo?

325
00:16:33,120 --> 00:16:34,320
Sì, vai avanti, prendi il microfono.

326
00:16:35,820 --> 00:16:37,540
No. So cosa intendi.

327
00:16:40,020 --> 00:16:41,070
Le piace.

328
00:16:42,360 --> 00:16:43,560
Non voglio spaventarla.

329
00:16:44,840 --> 00:16:47,550
Quindi fai qualcosa che glielo mostri. Alcuni
sorta di gesto.

330
00:17:07,109 --> 00:17:10,239
Penso che dovrei sceglierne qualcuno in più
sofisticato di Ronan.

331
00:17:10,890 --> 00:17:14,210
Qualcuno che ti ha detto che avevi un buon osso
struttura, forse.

332
00:17:15,170 --> 00:17:16,890
Come se, Vix, andiamo.

333
00:17:17,109 --> 00:17:18,869
Perché? Cosa, sei geloso?

334
00:17:18,870 --> 00:17:21,769
Pensi di essere l'unico che può farlo
attrarre un uomo più anziano?

335
00:17:21,770 --> 00:17:24,950
Oh mio Dio, no. Sono così sopra gli uomini più anziani,
grazie.

336
00:17:27,869 --> 00:17:29,369
Ero solo ipotetico.

337
00:17:33,090 --> 00:17:34,310
speravo...

338
00:17:34,920 --> 00:17:36,780
Forse potresti darmi qualche indicazione.

339
00:17:39,700 --> 00:17:40,750
OK.

340
00:17:43,380 --> 00:17:50,159
Fai, tipo, il linguaggio del corpo e cose del genere, quindi...
Tipo, toccati i capelli e continua

341
00:17:50,160 --> 00:17:51,210
contatto visivo.

342
00:17:52,920 --> 00:17:55,360
Tocca le mani, in questo modo.

343
00:17:57,080 --> 00:17:59,400
È suggestivo, ma non spinge.

344
00:17:59,720 --> 00:18:03,480
Giusto. Ma, voglio dire, come sarebbe
tu...

345
00:18:03,880 --> 00:18:04,930
Parla con un ragazzo.

346
00:18:05,000 --> 00:18:06,050
Parla di loro.

347
00:18:06,720 --> 00:18:08,220
E' la loro materia preferita.

348
00:18:11,880 --> 00:18:15,200
Evidentemente sei arrabbiato per questo. Di
certo che lo sono.

349
00:18:15,201 --> 00:18:18,039
Non è esattamente il mio modo preferito di farlo
trascorrendo la mia ora di pranzo.

350
00:18:18,040 --> 00:18:20,330
Senti, è solo che non voglio che tu provi qualcosa
sotto pressione.

351
00:18:20,520 --> 00:18:24,839
Non lasciare che qualcuno ti costringa ad avere
un aborto solo perché lo vuole

352
00:18:24,840 --> 00:18:27,670
lavorarci le mani. Non è così
quello. Questo è quello che voglio.

353
00:18:29,080 --> 00:18:30,130
Sei sicuro?

354
00:18:30,900 --> 00:18:31,950
Sì.

355
00:18:34,149 --> 00:18:35,199
Ehi, Ruby.

356
00:18:37,190 --> 00:18:42,530
Vuole tenerlo, ma... Tu no
vuoi stare con lui? No.

357
00:18:43,270 --> 00:18:45,370
Davvero, in realtà. Davvero.

358
00:18:46,290 --> 00:18:51,550
Ma, Jessica... tu non sei sposata. NO.

359
00:18:52,610 --> 00:18:53,810
Hai una ragazza.

360
00:18:54,050 --> 00:18:55,250
No. Fidanzato?

361
00:19:04,650 --> 00:19:05,700
un bambino.

362
00:19:05,830 --> 00:19:07,150
Va bene. Ho capito.

363
00:19:07,151 --> 00:19:10,669
Sono i primi giorni e non vuoi
portare un bambino nella relazione.

364
00:19:10,670 --> 00:19:11,930
E' qualcosa del genere.

365
00:19:12,410 --> 00:19:15,650
Voglio dire, io... ne sono sicuro.

366
00:19:16,850 --> 00:19:18,630
Ehi, è il tuo corpo.

367
00:19:18,910 --> 00:19:19,960
La tua scelta.

368
00:19:20,710 --> 00:19:23,000
Assicurati solo che sia quello che vuoi veramente
fare.

369
00:19:31,730 --> 00:19:32,780
Hai finito?

370
00:19:34,410 --> 00:19:35,550
Nessuna buona struttura ossea.

371
00:19:35,970 --> 00:19:38,330
No, è la prima volta che faccio la modella,
in realtà.

372
00:19:39,170 --> 00:19:40,220
Bella macchina.

373
00:19:40,910 --> 00:19:42,670
Grazie. Non fare una brutta figura anche tu.

374
00:19:45,750 --> 00:19:46,800
Continua a controllare.

375
00:19:51,950 --> 00:19:53,000
Ascolta,

376
00:19:56,550 --> 00:19:58,900
c'è un ragazzino qui a cui non importerai di te
canto.

377
00:19:59,290 --> 00:20:00,850
Penso che potrebbe avere qualcosa.

378
00:20:03,800 --> 00:20:04,850
Sì.

379
00:20:04,851 --> 00:20:06,639
Beh, ci tornerò comunque adesso.

380
00:20:06,640 --> 00:20:08,020
Vado a cambiarmi la maglietta.

381
00:20:08,740 --> 00:20:10,060
Sì, sta andando tutto bene.

382
00:20:10,900 --> 00:20:12,100
Sì. Signor Hargrove?

383
00:20:13,240 --> 00:20:14,740
Sì, te ne parlerò tra un po'.

384
00:20:15,800 --> 00:20:16,880
Stai bene, Vicky?

385
00:20:17,260 --> 00:20:18,400
Questo mi ha calmato.

386
00:20:19,080 --> 00:20:20,130
Belle ruote, Dan.

387
00:20:20,131 --> 00:20:21,379
Oh, saluti, sì.

388
00:20:21,380 --> 00:20:22,430
Portandomi da A a B.

389
00:20:23,380 --> 00:20:25,340
E dov'è B in questo momento?

390
00:20:25,920 --> 00:20:28,450
Oh, solo un paio di cose da fare
presso l'agenzia.

391
00:20:29,180 --> 00:20:30,230
Cosa posso fare per lei?

392
00:20:30,320 --> 00:20:33,510
Oh, volevo solo ringraziarti per
aiutandomi con il workshop.

393
00:20:33,550 --> 00:20:34,600
Mi è davvero piaciuto.

394
00:20:34,670 --> 00:20:35,720
Va bene.

395
00:20:36,250 --> 00:20:39,310
Stavo pensando di farne qualcuno
fare la modella per lo spettacolo.

396
00:20:40,390 --> 00:20:41,440
Sì, è fantastico.

397
00:20:42,230 --> 00:20:45,060
Solo che non ho niente da mettermi
un preavviso così breve.

398
00:20:46,270 --> 00:20:47,750
A meno che tu non abbia qualcosa.

399
00:20:48,330 --> 00:20:49,770
Sì, ti dico una cosa, salta dentro.

400
00:20:50,250 --> 00:20:51,300
Vieni in agenzia.

401
00:20:51,301 --> 00:20:53,289
Abbiamo sempre delle cose nell'armadio per cui
getti.

402
00:20:53,290 --> 00:20:54,340
Veramente? Sì, certo.

403
00:20:55,170 --> 00:20:58,060
Sei sicuro di poter lasciare il
cortile della scuola?

404
00:20:58,090 --> 00:20:59,290
Sì, certo che lo sono, Dan.

405
00:20:59,310 --> 00:21:00,630
Sono in prima media, lo sai.

406
00:21:02,130 --> 00:21:03,180
Scusa.

407
00:21:03,320 --> 00:21:04,460
Torniamo a Leah Pensioner.

408
00:22:21,250 --> 00:22:22,390
Nessuno? Questa è Vicky.

409
00:22:23,390 --> 00:22:24,590
Dammi solo due secondi.

410
00:22:27,630 --> 00:22:28,680
Vedo.

411
00:22:42,801 --> 00:22:44,669
E' per Vicky.

412
00:22:44,670 --> 00:22:46,509
È tutto quello che potevo permettermi dall'ente di beneficenza
negozio.

413
00:22:46,510 --> 00:22:49,529
Pensavo che avrei potuto scherzare così
ha preso qualcosa da indossare per lo spettacolo.

414
00:22:49,530 --> 00:22:50,790
Dalle la possibilità di brillare.

415
00:22:51,090 --> 00:22:52,510
È così dolce, Ronan.

416
00:22:52,730 --> 00:22:53,780
L'ha già visto?

417
00:22:54,190 --> 00:22:55,930
No, è andata da qualche parte con Dan.

418
00:22:56,810 --> 00:22:57,860
Per che cosa?

419
00:22:58,830 --> 00:22:59,880
Non lo so.

420
00:23:01,170 --> 00:23:02,730
Perché, pensi che sia strano?

421
00:23:03,030 --> 00:23:04,790
No, no, sono sicuro che va bene.

422
00:23:06,410 --> 00:23:07,570
Davvero, va bene.

423
00:23:08,250 --> 00:23:09,300
Ma cosa?

424
00:23:10,070 --> 00:23:14,670
Niente. Solo che, sai, è in forma,
no?

425
00:23:15,600 --> 00:23:16,860
Non lo so. Non sono una ragazza.

426
00:23:17,400 --> 00:23:18,700
Cosa fai?

427
00:23:18,900 --> 00:23:20,460
Lo strapperai. Via da me.

428
00:23:22,560 --> 00:23:23,700
Cosa c'è che non va in lui?

429
00:23:24,500 --> 00:23:26,000
Si è comportato in modo davvero strano.

430
00:23:27,480 --> 00:23:28,560
Come stiamo andando?

431
00:23:28,561 --> 00:23:30,899
La collezione è quasi finita?

432
00:23:30,900 --> 00:23:33,299
Sì, quasi finito. Ok, fammi vedere cosa
hai.

433
00:23:33,300 --> 00:23:35,770
Devo sapere in che ordine sono gli abiti
stanno entrando.

434
00:23:38,060 --> 00:23:41,979
Bex, in realtà sono davvero preoccupato
Vicky. Penso che potrebbe davvero essere presente

435
00:23:41,980 --> 00:23:42,919
guai.

436
00:23:42,920 --> 00:23:44,660
E penso che avrei potuto istigarla.

437
00:23:45,130 --> 00:23:46,510
Di cosa stai parlando?

438
00:23:48,710 --> 00:23:49,760
Non c'è nessuna gomma!

439
00:24:07,590 --> 00:24:08,640
Grazie per questo, Dan.

440
00:24:08,950 --> 00:24:10,090
È davvero carino da parte tua.

441
00:24:10,310 --> 00:24:11,360
Ehi, non preoccuparti.

442
00:24:12,170 --> 00:24:13,220
Sono felice di essere utile.

443
00:24:15,199 --> 00:24:16,249
Eccoci qui.

444
00:24:18,240 --> 00:24:19,290
O si.

445
00:24:22,060 --> 00:24:23,940
Già, questo li farà morire.

446
00:24:24,240 --> 00:24:25,290
Veramente?

447
00:24:25,291 --> 00:24:29,239
Non sono sicuro che potrei farcela. Io
non ne ho davvero la cifra.

448
00:24:29,240 --> 00:24:30,380
Spazzatura! Aspetto.

449
00:24:31,620 --> 00:24:32,670
Vedere?

450
00:24:34,520 --> 00:24:35,570
Sì.

451
00:24:36,020 --> 00:24:37,070
Sì, stai benissimo.

452
00:24:38,120 --> 00:24:39,170
Fidati di me.

453
00:24:40,760 --> 00:24:43,590
Giusto, ok, ma se sembra orribile,
prometti di non ridere.

454
00:24:44,400 --> 00:24:46,870
È un patto. Posso darti un minuto?
cambiarti?

455
00:24:49,680 --> 00:24:52,020
So che ha una cotta per lui.

456
00:24:52,260 --> 00:24:55,380
E Ronan ha detto che l'ha portata via
da qualche parte nella sua macchina.

457
00:24:55,740 --> 00:24:57,060
Probabilmente non c'è niente.

458
00:24:57,900 --> 00:25:03,699
Ma con la nostra esperienza con Hodge e,
sai, alcuni ragazzi... Beh, lui è un

459
00:25:03,700 --> 00:25:05,810
uomo più anziano. Potrebbe provare a prendere
vantaggio.

460
00:25:06,360 --> 00:25:11,080
Sì, e lo siamo solo un po'
preoccupato che potesse interessargli

461
00:25:11,500 --> 00:25:15,600
E, beh, so che l'ha scelta lui
nella lezione di passerella stamattina,

462
00:25:15,760 --> 00:25:17,560
quindi... hai fatto la cosa giusta, ragazza.

463
00:25:17,800 --> 00:25:18,850
Lascialo a me.

464
00:25:30,800 --> 00:25:31,850
Sì, questo è per te.

465
00:25:35,460 --> 00:25:36,510
Sembro OK?

466
00:25:41,230 --> 00:25:42,280
Stai benissimo.

467
00:25:45,390 --> 00:25:49,409
Quindi devo personalizzarlo per lo spettacolo,
SÌ? Stavo pensando che potrei, tipo, tagliare

468
00:25:49,410 --> 00:25:53,570
fino a qui, metti dei lustrini qui,
qui.

469
00:25:54,490 --> 00:25:56,660
Non vuoi sembrare troppo ovvio,
però.

470
00:25:56,870 --> 00:25:58,130
Oh, no, assolutamente.

471
00:25:58,950 --> 00:26:00,030
Ma tutto molto meglio.

472
00:26:00,031 --> 00:26:03,949
Non so a cosa penso, potrei
essere così idiota a volte.

473
00:26:03,950 --> 00:26:05,609
Già, non ti abbattere.

474
00:26:05,610 --> 00:26:06,660
Perché no? E' vero.

475
00:26:06,661 --> 00:26:10,559
Non avrò mai lo stile di
qualcuno come Jeff, e non so perché

476
00:26:10,560 --> 00:26:13,160
fastidio. Non hai sentito cosa ho detto?
sullo stile?

477
00:26:13,671 --> 00:26:15,559
È un atteggiamento.

478
00:26:15,560 --> 00:26:17,480
Devi solo credere in te stesso.

479
00:26:17,560 --> 00:26:18,610
Si pensa?

480
00:26:18,980 --> 00:26:20,030
Lo so.

481
00:26:21,560 --> 00:26:22,610
Ti dico una cosa.

482
00:26:23,240 --> 00:26:25,590
Fatti cambiare. ti prenderò per
una pizza.

483
00:26:25,591 --> 00:26:27,319
Mi porti fuori a pranzo?

484
00:26:27,320 --> 00:26:28,370
Sì, perché no?

485
00:26:29,060 --> 00:26:30,110
Devo mangiare.

486
00:26:32,820 --> 00:26:35,240
In realtà, penso che potrei tenerlo
vestirsi.

487
00:26:35,710 --> 00:26:38,420
Sai, giusto per rodarlo un po'
un po', per ogni evenienza.

488
00:26:39,210 --> 00:26:42,160
Sai cosa hai detto di Vicky,
pensi che Dan sarebbe adatto?

489
00:26:42,770 --> 00:26:44,570
Che siamo solo il cuore delle ragazze, Conan.

490
00:26:45,330 --> 00:26:47,670
Si', ma... Stai dicendo Dan e
Vicky?

491
00:26:47,671 --> 00:26:50,609
No, Dan non lo farebbe comunque.

492
00:26:50,610 --> 00:26:51,529
È il mio mentore.

493
00:26:51,530 --> 00:26:52,580
Mi fido di lui.

494
00:26:56,990 --> 00:26:58,610
Ciao, questo è un comportamento modello?

495
00:26:59,590 --> 00:27:03,649
Sì, Adana Lawal, qui da Waterloo
Strada. Mi chiedo se potresti darmi Mr

496
00:27:03,650 --> 00:27:07,919
Hargrove's... Solo il numero di cellulare è con
uno dei miei studenti, quindi ho bisogno di avere un file

497
00:27:07,920 --> 00:27:08,970
parola con lei.

498
00:27:10,520 --> 00:27:11,570
Smussare.

499
00:27:11,940 --> 00:27:13,880
Sì, potrei avere una birra, per favore?

500
00:27:14,240 --> 00:27:16,100
E posso avere un bicchiere di vino, per favore?

501
00:27:16,160 --> 00:27:17,900
Non sono sicuro che dovresti bere.

502
00:27:17,980 --> 00:27:19,800
Beh, sono maggiorenne, Dan.

503
00:27:20,820 --> 00:27:22,440
Bevo sempre qualcosa da bere durante il pasto.

504
00:27:23,220 --> 00:27:25,930
In realtà, mi aiuta a calmarmi
i miei nervi giù.

505
00:27:25,931 --> 00:27:28,899
Già, beh, un po' di flagello per anatre non servirà
fare alcun male.

506
00:27:28,900 --> 00:27:30,280
Voglio dire un po', però, giusto?

507
00:27:31,780 --> 00:27:34,250
E ascolta, per l'amor di Dio, stai lontano
dalla droga.

508
00:27:35,020 --> 00:27:37,910
Ho visto abbastanza giovani modelli sprecati
stessi in quel modo.

509
00:27:38,540 --> 00:27:39,980
Sì, non mi avvicinerei a loro.

510
00:27:40,900 --> 00:27:43,430
Una volta che ti rendi conto che sei nei guai, è così
troppo tardi.

511
00:27:43,431 --> 00:27:44,699
Giusto.

512
00:27:44,700 --> 00:27:45,750
Sono impressionato.

513
00:27:45,751 --> 00:27:47,999
Hai una testa matura sulla testa
spalle.

514
00:27:48,000 --> 00:27:49,500
Beh, come ho detto, non sono un ragazzino.

515
00:27:52,140 --> 00:27:53,190
Grazie.

516
00:27:54,540 --> 00:27:56,840
Allora, dici davvero quello che hai detto?

517
00:27:57,940 --> 00:27:59,800
Sul fatto che ho una buona struttura ossea?

518
00:28:00,140 --> 00:28:01,190
Stai scherzando?

519
00:28:01,191 --> 00:28:02,979
Come pensi che Ronan sia così appassionato di te?

520
00:28:02,980 --> 00:28:04,030
Ronan?

521
00:28:04,860 --> 00:28:05,910
È solo una palla.

522
00:28:07,440 --> 00:28:08,820
Sono una donna single, lo sai.

523
00:28:10,440 --> 00:28:13,210
Sì, sì, suppongo che non ci sia niente
sbagliato in questo.

524
00:28:14,160 --> 00:28:15,720
Prenditi il ​​tuo tempo, scegli e scegli.

525
00:28:16,680 --> 00:28:17,980
Sì, beh, sto scegliendo.

526
00:28:20,200 --> 00:28:21,250
No, lo sono anch'io, in realtà.

527
00:28:22,580 --> 00:28:25,710
Penso che sia il segno di qualcuno che sa
cosa vogliono, vero?

528
00:28:47,740 --> 00:28:49,540
Sì, grazie. È stato bellissimo. Grazie.

529
00:28:50,040 --> 00:28:52,330
Anche se la mia adorabile amica non ha mangiato
molto.

530
00:28:54,580 --> 00:28:56,280
Sono troppo nervoso per mangiare qualcosa.

531
00:28:57,640 --> 00:29:00,230
Non sei obbligato a farlo se non lo fai
voglio, lo sai.

532
00:29:02,920 --> 00:29:04,480
È troppo, troppo presto. Va bene.

533
00:29:06,420 --> 00:29:07,470
Fare?

534
00:29:09,040 --> 00:29:10,240
Ebbene, cosa ne pensi?

535
00:29:19,120 --> 00:29:20,840
No. Vicky, no.

536
00:29:23,220 --> 00:29:24,420
Hai detto, sei pronto?

537
00:29:25,400 --> 00:29:26,540
Sono alla sfilata di moda.

538
00:29:27,840 --> 00:29:29,950
Pensavo di spingerti dentro,
Vicky.

539
00:29:31,800 --> 00:29:35,050
Vicky, sei una studentessa. Non lo sono
interessato a te in quel modo.

540
00:29:36,500 --> 00:29:38,730
Sì, ma sono più vecchio della maggior parte dei tuoi
modelli.

541
00:29:39,600 --> 00:29:43,840
Anche voi eravate bambini. Io non... io
non uscire con i bambini.

542
00:29:45,640 --> 00:29:46,720
Hai detto che sto benissimo.

543
00:29:48,659 --> 00:29:49,709
Tesoro.

544
00:29:50,900 --> 00:29:52,360
Stavo cercando di essere gentile.

545
00:29:53,380 --> 00:29:57,020
Tipo? Ascolta, sei una ragazza fantastica, ok?

546
00:29:57,400 --> 00:29:59,930
Sì, non sei stato così gentile con tutti
altre ragazze.

547
00:30:01,520 --> 00:30:05,560
Ronan mi ha fatto capire che non eri molto
fiducioso, e odio vederlo.

548
00:30:05,740 --> 00:30:06,790
Ronan?

549
00:30:06,791 --> 00:30:09,719
Sai di cosa si tratta? Solo un po'
malinteso.

550
00:30:09,720 --> 00:30:10,770
Questa è colpa mia.

551
00:30:12,440 --> 00:30:14,180
Scommetto che pensi che io sia un tale idiota.

552
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
Sono io l'idiota, in realtà.

553
00:30:16,140 --> 00:30:18,190
Sai, avrei dovuto vederlo
arrivando.

554
00:30:19,980 --> 00:30:21,720
Ma per favore, non dirlo a nessuno.

555
00:30:22,200 --> 00:30:23,250
Potrebbe semplicemente morire.

556
00:30:24,920 --> 00:30:25,970
Guardami.

557
00:30:26,740 --> 00:30:29,780
È una cosa tra me e te, ok?

558
00:30:30,280 --> 00:30:32,320
Cosa ci sarà tra me e te?

559
00:30:32,321 --> 00:30:34,379
Ehi, ehi, ehi, ehi. Andiamo, Vicky,
andiamo.

560
00:30:34,380 --> 00:30:36,580
Qui hai capito bene. Ora!

561
00:31:03,310 --> 00:31:06,350
Ehi, se n'è andato uno, quindi immagino di sì
andando avanti.

562
00:31:07,390 --> 00:31:08,970
Non potevo lasciarti stare da solo.

563
00:31:10,290 --> 00:31:12,030
Anche se non sai che sono qui.

564
00:31:13,250 --> 00:31:14,300
Ti amo, Jessica.

565
00:31:15,830 --> 00:31:17,250
E rispetto la tua decisione.

566
00:31:18,690 --> 00:31:19,890
Avremo dei figli un giorno.

567
00:31:20,670 --> 00:31:21,720
So che lo faremo.

568
00:31:23,250 --> 00:31:26,470
So che sarò con te per il
resto della mia vita.

569
00:31:28,490 --> 00:31:29,750
E sono con te, Jessica.

570
00:31:31,170 --> 00:31:33,090
Nella tua testa e nel tuo cuore.

571
00:31:34,730 --> 00:31:35,780
Sono lì con te.

572
00:31:38,530 --> 00:31:39,910
Sono lì con te, Jessica.

573
00:31:41,150 --> 00:31:43,050
Nella tua testa e nel tuo cuore.

574
00:31:46,741 --> 00:31:51,449
Sono lì con te. Ti piacerebbe
passare?

575
00:31:51,450 --> 00:31:53,800
Uhm, potresti darmi solo un minuto,
per favore?

576
00:31:54,970 --> 00:31:56,090
So cosa ho visto.

577
00:31:56,350 --> 00:31:57,400
Non è così.

578
00:31:57,470 --> 00:31:58,520
Tipo cosa?

579
00:31:58,521 --> 00:32:02,529
Qualunque sia la pressione che ti ha esercitato,
qualunque cosa ti abbia promesso... Niente

580
00:32:02,530 --> 00:32:03,580
è successo.

581
00:32:04,250 --> 00:32:06,900
Oh, per favore, signorina Lowell, non prenderlo
nei guai.

582
00:32:17,810 --> 00:32:18,860
Ehi, Vic.

583
00:32:18,890 --> 00:32:21,060
Stai bene? Già, perché non dovrei?
essere?

584
00:32:21,910 --> 00:32:25,160
Hai detto che non avevi niente da indossare, quindi io
ho provato qualcosa per te.

585
00:32:25,161 --> 00:32:27,609
Sì, beh, Dan mi ha preso questo.

586
00:32:27,610 --> 00:32:28,629
Dan!

587
00:32:28,630 --> 00:32:31,329
Sì, era dispiaciuto per me perché lui
pensavo di essere un perdente.

588
00:32:31,330 --> 00:32:33,289
Beh, non sei un perdente. Stai zitto,
Ronan.

589
00:32:33,290 --> 00:32:34,790
So che gli hai chiesto di incoraggiarmi.

590
00:32:35,110 --> 00:32:36,160
Ma te l'ha detto.

591
00:32:36,570 --> 00:32:37,620
Sì.

592
00:32:37,621 --> 00:32:41,629
Quindi puoi prenderti in giro
sulla passerella.

593
00:32:41,630 --> 00:32:42,950
Ma ho troppo orgoglio.

594
00:32:44,590 --> 00:32:47,240
E anche se non lo facessi, non lo sarei
indossare quella schifezza.

595
00:32:48,070 --> 00:32:49,270
vado a cambiarmi

596
00:32:49,330 --> 00:32:51,440
Verrò con te. No, lasciami e basta
solo.

597
00:32:55,850 --> 00:32:57,900
È come una perdita di tempo, non è vero
vero?

598
00:32:59,690 --> 00:33:03,120
L'ha vestita, le ha versato del vino addosso
collo, le promise la terra.

599
00:33:03,330 --> 00:33:06,270
Sono solo felice di essere arrivato in tempo. Perché
non me lo hai detto?

600
00:33:06,550 --> 00:33:10,350
Volevo essere sicuro prima di iniziare
puntando il dito.

601
00:33:10,351 --> 00:33:11,589
Dov'è adesso?

602
00:33:11,590 --> 00:33:13,450
Probabilmente correndo per le colline come da.

603
00:33:13,530 --> 00:33:14,810
Cosa intendi con?

604
00:33:16,910 --> 00:33:20,160
Sentite, non so cosa ne pensate
sta succedendo. Sì, certo che lo fai.

605
00:33:20,161 --> 00:33:24,089
Potresti essere in grado di lamentarti e cenare
ragazzine che lavorano per te, ma qui

606
00:33:24,090 --> 00:33:25,009
avere delle regole.

607
00:33:25,010 --> 00:33:28,450
Faresti meglio a iniziare a parlare prima che chiami
la polizia.

608
00:33:28,451 --> 00:33:29,819
Aspettare.

609
00:33:29,820 --> 00:33:34,059
Calmiamoci solo per un minuto.
Aspetta, potrei aver avuto una breve interruzione

610
00:33:34,060 --> 00:33:36,040
giudizio, ma non ho fatto nulla di male.

611
00:33:36,420 --> 00:33:40,090
E non piagnucolo e non mangio i miei modelli,
grazie mille Alle studentesse,

612
00:33:40,560 --> 00:33:41,610
No.

613
00:33:42,480 --> 00:33:44,100
Non ho fatto nulla di illegale.

614
00:33:44,220 --> 00:33:45,720
Eri in una posizione di fiducia.

615
00:33:45,940 --> 00:33:46,990
Sono degno di fiducia.

616
00:33:47,340 --> 00:33:51,280
Ho portato quella ragazzina, Vicky, in ufficio come
un favore.

617
00:33:52,140 --> 00:33:54,680
Aveva bisogno di un vestito per fare la modella nello spettacolo.

618
00:33:55,720 --> 00:33:57,280
Era l'ora di pranzo, lei era lì.

619
00:33:57,281 --> 00:34:01,059
Lei ha chiesto un bicchiere di vino e io...
non volevo sembrare cattivo.

620
00:34:01,060 --> 00:34:03,440
Oh, quanto sei molto generoso.

621
00:34:03,760 --> 00:34:05,930
E cosa aveva da darti?
ritorno?

622
00:34:06,120 --> 00:34:07,440
Vedi, questo è inaccettabile.

623
00:34:07,441 --> 00:34:11,879
Mi chiederesti anche se lo fosse
era Ronan a mangiare la pizza? Sì, ma quello

624
00:34:11,880 --> 00:34:14,530
non lo era, però, vero? Va bene, indietro
giù, Adana.

625
00:34:15,020 --> 00:34:16,070
Lascialo parlare.

626
00:34:16,139 --> 00:34:19,449
Può parlare di una bella partita, va bene. Io
posso dirtelo fin dall'inizio.

627
00:34:24,440 --> 00:34:25,820
Beh, ho chiuso con lui, ok?

628
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Adana e io abbiamo avuto una breve relazione
tempo fa.

629
00:34:29,481 --> 00:34:33,138
Penso che stia lasciando che questo la colori
giudizio.

630
00:34:33,139 --> 00:34:35,580
Neil, mi dispiace di averti dato il pennello
spento.

631
00:34:36,219 --> 00:34:38,900
Non turberei mai e poi mai deliberatamente un
bambino.

632
00:34:39,239 --> 00:34:42,600
Qualcuno ha davvero parlato con Vicky? Io
ti ho detto che è arrabbiata.

633
00:34:42,601 --> 00:34:46,158
Vicky è arrabbiata perché hai sbagliato
estremità del bastone. Sì, probabilmente lo è

634
00:34:46,159 --> 00:34:47,209
colpa mia. Mi dispiace.

635
00:34:47,210 --> 00:34:50,439
Janice, puoi chiamare Vicky McDonald,
per favore?

636
00:34:50,440 --> 00:34:53,479
Non stai seriamente suggerendo di "noi".
credere a tutto ciò che dice di fronte

637
00:34:53,480 --> 00:34:54,059
sei tu?

638
00:34:54,060 --> 00:34:56,040
Puoi aspettare nell'ufficio di Adana, per favore?

639
00:34:58,380 --> 00:35:00,300
Sai, perché non mi rinchiudi e basta?

640
00:35:01,240 --> 00:35:02,560
Questa è comunque una caccia alle streghe.

641
00:35:07,240 --> 00:35:10,370
Se questo è illegale, allora perché lo siamo noi?
farlo in sala da pranzo?

642
00:35:11,060 --> 00:35:14,310
Perché è legale non significa che non lo sia
rischioso. Questo è il punto.

643
00:35:14,860 --> 00:35:16,360
O ci sei o non ci sei.

644
00:35:17,100 --> 00:35:18,240
No, guarderò e basta.

645
00:35:25,380 --> 00:35:26,430
Quindi ci sono tutte le scommesse, vero?

646
00:35:26,820 --> 00:35:28,020
Ecco come sono le regole.

647
00:35:28,120 --> 00:35:30,040
Vince chi resta a bere alla fine.

648
00:35:30,180 --> 00:35:34,090
Se ti fai la pipì addosso, starai male, tu
svieni, qualunque cosa, sei fuori. Fine di.

649
00:35:34,580 --> 00:35:36,720
Grande. Problema? Non sei pronto?

650
00:35:37,220 --> 00:35:39,020
No, ci sto. Va bene.

651
00:35:39,720 --> 00:35:43,440
Quindi... spara.

652
00:35:44,520 --> 00:35:45,570
Stai congelando.

653
00:36:05,000 --> 00:36:06,050
Questo è stupido.

654
00:36:08,300 --> 00:36:14,920
Penso che dovresti sprecare il tuo tempo.

655
00:36:15,220 --> 00:36:16,380
Puoi anche inchinarti adesso.

656
00:36:16,780 --> 00:36:19,730
Ho bisogno di sudare per ore. Amico, l'ho fatto
mi è rimasto molto spazio.

657
00:36:21,900 --> 00:36:27,260
Cinque, quattro, tre, due, uno. Dai,
Kyle, salta.

658
00:36:28,200 --> 00:36:29,960
Salta, salta, salta, salta, salta.

659
00:36:32,580 --> 00:36:33,630
Un consiglio.

660
00:36:34,000 --> 00:36:35,840
Non dare mai a una donna un numero di telefono da barbone.

661
00:36:37,300 --> 00:36:39,470
Tornerà da lei, vero? Fiducia
Me.

662
00:36:40,871 --> 00:36:47,079
Senti, te l'ho detto, ci sono appena andato
lui così posso procurarmi il vestito per il

663
00:36:47,080 --> 00:36:50,580
spettacolo. Ti ha lusingato? Ti ha ingannato?
No, non l'ha mai detto. L'hai fatto.

664
00:36:51,260 --> 00:36:56,219
Se ti è successo qualcosa nel nostro
importa, oppure accusiamo qualcuno e loro

665
00:36:56,220 --> 00:36:59,559
non ho fatto niente... No, non lo faccio
accusandolo di non averlo fatto

666
00:36:59,560 --> 00:37:00,610
qualsiasi cosa.

667
00:37:07,920 --> 00:37:09,540
Praticamente mi sono scagliato contro Dan.

668
00:37:11,100 --> 00:37:12,220
Signor Hargrove.

669
00:37:13,280 --> 00:37:15,990
Ed è per questo che sono così arrabbiato, perché lo sono
un tale idiota.

670
00:37:16,500 --> 00:37:17,880
L'ho messo in imbarazzo con me stesso.

671
00:37:21,780 --> 00:37:23,830
Mi ha respinto, e questo è il
verità.

672
00:37:24,040 --> 00:37:27,410
Quindi possiamo lasciar perdere adesso, perché l'ho fatto
non mi sono mai vergognato così tanto in vita mia.

673
00:37:39,630 --> 00:37:40,680
Solo io e te adesso.

674
00:37:40,830 --> 00:37:42,820
Non penso che sia solo una questione di
tempo.

675
00:37:45,010 --> 00:37:46,060
Oh, aspetta.

676
00:37:47,730 --> 00:37:48,780
Ooh.

677
00:37:50,050 --> 00:37:51,100
Dimensione della famiglia.

678
00:38:34,160 --> 00:38:35,210
Oh, se l'è fatto addosso.

679
00:38:45,660 --> 00:38:46,710
Che cosa?

680
00:38:50,780 --> 00:38:51,830
Cosa ha fatto?

681
00:38:52,100 --> 00:38:55,830
Mi piacevi, Den. ti ho pensato
erano diversi dagli altri show-off.

682
00:38:56,260 --> 00:38:58,000
Si scopre che sei anche peggio.

683
00:39:08,880 --> 00:39:10,080
Va tutto bene, Dan.

684
00:39:10,081 --> 00:39:14,399
Mi dispiace, ma dovevamo andare al
in fondo questa era stata un'accusa

685
00:39:14,400 --> 00:39:15,450
fatto.

686
00:39:15,500 --> 00:39:18,140
Avrei solo desiderato che ci avessi parlato prima
te ne sei andato.

687
00:39:18,141 --> 00:39:21,739
Beh, ha detto che aveva il permesso come
sesto-ex. Sì, beh, tecnicamente

688
00:39:21,740 --> 00:39:25,400
lo ha fatto, ma come giudizio, posso
guardalo adesso.

689
00:39:28,620 --> 00:39:32,350
Beh, penso che si parli meno di questo,
meglio è per tutti gli interessati.

690
00:39:34,360 --> 00:39:37,370
Sai, che tu ci creda o no, non lo faccio
divertiti a sconvolgere le persone.

691
00:39:41,480 --> 00:39:45,659
Pensavo che saresti stato al cosiddetto
sfilata di moda. Sto semplicemente usando tutti

692
00:39:45,660 --> 00:39:48,580
Per ora devo lavorare al mio romanzo
l'ispirazione colpisce.

693
00:39:50,060 --> 00:39:52,800
Stai scrivendo un romanzo?

694
00:39:53,140 --> 00:39:58,220
Tutto quello che leggi è Mills e Boone e
Ballo dell'Ammiraglio, è tutto chiaro.

695
00:39:58,620 --> 00:40:01,330
Sì, beh, sai cosa dicono.
Scrivi quello che sai.

696
00:40:01,540 --> 00:40:02,590
Sei serio?

697
00:40:04,900 --> 00:40:05,950
Non prendere in giro.

698
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Riderò fino in fondo
la banca.

699
00:40:09,720 --> 00:40:10,770
Il ballo dell'ammiraglio.

700
00:40:12,810 --> 00:40:16,729
So che mancano solo un paio di capitoli
in, ma potresti dargli un'occhiata?

701
00:40:16,730 --> 00:40:22,429
io, per favore? No, non è il mio genere
cosa, e finirei solo per ferirti

702
00:40:22,430 --> 00:40:26,609
sentimenti. Beh, gli farai del male se tu
non guardarlo, e comunque potrebbe

703
00:40:26,610 --> 00:40:27,660
sorprenderti.

704
00:40:29,150 --> 00:40:30,650
Devi mettere il mascara.

705
00:40:32,030 --> 00:40:33,290
Qual è il mascara?

706
00:40:33,550 --> 00:40:35,710
È quello che dice mascara sopra.

707
00:40:36,190 --> 00:40:38,360
Non c'è niente qui che lo dica
mascara.

708
00:40:39,970 --> 00:40:41,020
Te lo prendo io.

709
00:40:41,470 --> 00:40:44,180
Dopotutto è il mio lavoro e non lo faccio
la modellazione.

710
00:40:50,630 --> 00:40:52,800
Quindi ci dirai cosa sta succedendo
acceso?

711
00:40:52,930 --> 00:40:54,310
Dovreste essere una squadra.

712
00:40:55,770 --> 00:40:59,140
Sono appena finito nei guai per aver lasciato il
scuola senza permesso.

713
00:41:00,550 --> 00:41:01,600
Con Dan?

714
00:41:02,190 --> 00:41:03,240
Sì.

715
00:41:04,290 --> 00:41:06,210
Non è successo niente tra voi, vero?

716
00:41:06,790 --> 00:41:07,840
No.

717
00:41:09,450 --> 00:41:10,500
Sei sicuro?

718
00:41:11,600 --> 00:41:12,920
Sono affari tuoi?

719
00:41:13,720 --> 00:41:14,770
No.

720
00:41:15,120 --> 00:41:16,170
Ma mi piace che lo sia.

721
00:41:18,940 --> 00:41:20,020
Non spararti negli occhi.

722
00:41:36,100 --> 00:41:39,060
Caro Dio, donna, sei depressa.

723
00:41:40,360 --> 00:41:41,410
Grazie.

724
00:41:41,780 --> 00:41:45,920
Questo, questo, questo è sporco.

725
00:41:46,600 --> 00:41:51,739
No, Grantley, questa è una storia d'amore con a
R maiuscola. E dall'espressione della tua faccia,

726
00:41:51,740 --> 00:41:53,140
sono davvero bravo.

727
00:41:53,400 --> 00:41:57,020
Beh, può anche essere, ma la tua trama è tua
inesistente. Come?

728
00:41:57,340 --> 00:41:59,480
Ora, Ruby, ascolta, devi pianificare.

729
00:42:00,820 --> 00:42:01,870
Complotto.

730
00:42:03,020 --> 00:42:04,070
Contesto.

731
00:42:05,100 --> 00:42:07,060
Caratterizzazione. Struttura della storia.

732
00:42:08,560 --> 00:42:12,360
Devi far sì che il lettore voglia andarsene
in viaggio con te, Ruby.

733
00:42:12,361 --> 00:42:16,359
Vedi, al momento non lo saprei
da dove iniziare la modifica perché apart

734
00:42:16,360 --> 00:42:19,680
un po' di jiggery carnale - pokery, non lo faccio
sapere di cosa si tratta.

735
00:42:22,480 --> 00:42:23,530
Grantley.

736
00:42:23,640 --> 00:42:24,690
Grantley.

737
00:42:25,040 --> 00:42:27,630
Perché non lo scrivi con me? Non esserlo
ridicolo.

738
00:42:28,840 --> 00:42:31,040
Il mio ying al tuo yang.

739
00:42:31,041 --> 00:42:34,679
Beh, puoi lasciare fuori il mio yang
per cominciare. Ascolta, sei tu

740
00:42:34,680 --> 00:42:37,839
mi ha ispirato a spingere la mia creatività
confini. Perché non prendi una foglia

741
00:42:37,840 --> 00:42:38,890
il tuo libro?

742
00:42:39,040 --> 00:42:40,120
Cosa ti impedisce?

743
00:42:41,860 --> 00:42:45,640
Me? Lo scrittore, Mills e... Boone?

744
00:42:46,320 --> 00:42:47,370
Perché diavolo no?

745
00:42:47,371 --> 00:42:51,719
Ma anche se ho fatto una tetta completa
-out me stesso, non ce l'ho davvero

746
00:42:51,720 --> 00:42:52,770
infastidito.

747
00:42:53,080 --> 00:42:54,760
Mi fa vedere la Rowling in modo diverso.

748
00:42:55,780 --> 00:42:57,280
Non mi interessa nemmeno se è un chav.

749
00:42:57,640 --> 00:43:02,159
BENE? Chav o no, ha speso tutto il suo tempo
all'ora di pranzo, preparando qualcosa per te

750
00:43:02,160 --> 00:43:03,210
modello.

751
00:43:03,420 --> 00:43:05,100
Perché pensa che tu sia fantastica.

752
00:43:07,980 --> 00:43:09,360
È orribile, però.

753
00:43:10,280 --> 00:43:12,930
Oh, ma nessuno ha mai fatto niente del genere
dolce per me.

754
00:43:14,600 --> 00:43:16,280
È così che mi guarda, Jeff.

755
00:43:16,480 --> 00:43:18,340
Non posso credere di aver quasi rovinato tutto.

756
00:43:34,020 --> 00:43:38,799
E' tutto finito, tesoro. Allora

757
00:43:38,800 --> 00:43:49,339
vieni

758
00:43:49,340 --> 00:43:56,259
su quanto tempo devo aspettare il mio

759
00:43:56,260 --> 00:44:01,859
scuse, non spingerlo, non spingerlo. Tu
mi ha semplicemente accusato di qualcosa che non avevo fatto

760
00:44:01,860 --> 00:44:04,020
fare. Solo per il modo in cui l'hai trattato
io.

761
00:44:05,840 --> 00:44:12,119
Si presume che se potessi farlo,
poi... Guardate, a torto oa ragione, gente

762
00:44:12,120 --> 00:44:14,040
giudicarti dalle tue azioni passate, però.

763
00:44:22,040 --> 00:44:24,760
Benvenuti in Passione per Passione.

764
00:44:28,571 --> 00:44:32,979
Spero che vi divertirete tutti oggi
evento.

765
00:44:32,980 --> 00:44:34,399
Stai bene? Sei felice? Sai cosa
stai facendo?

766
00:44:34,400 --> 00:44:36,690
Sì, bene. Quindi continua a sorridere. Divertitevi
voi stessi.

767
00:44:39,260 --> 00:44:40,400
Jack, posso dirti una parola?

768
00:44:44,600 --> 00:44:48,799
Sul serio, mi dispiace tanto di averti preso
nei guai. Oh, mi sono messo dentro

769
00:44:48,800 --> 00:44:49,850
guai.

770
00:44:49,980 --> 00:44:53,839
Volevo ringraziarti per avermelo detto
la verità. Molte persone lo avrebbero fatto

771
00:44:53,840 --> 00:44:57,570
semplicemente, sai, tenevano la bocca chiusa
piuttosto che sembrare sciocco, quindi grazie.

772
00:44:57,571 --> 00:45:00,139
Per favore, non lo diresti a Roman?

773
00:45:00,140 --> 00:45:01,190
Come se lo facessi.

774
00:45:01,440 --> 00:45:04,999
Lo so, ma... penso che lo sia davvero
arrabbiato con te per il vestito e

775
00:45:05,000 --> 00:45:06,050
tutto.

776
00:45:06,100 --> 00:45:09,170
Ma anche se ti accusa di qualcosa,
per favore, ignoralo e basta.

777
00:45:09,171 --> 00:45:11,639
Non voglio davvero che ci pensi
io.

778
00:45:11,640 --> 00:45:13,080
Quello di te è pazzo di te.

779
00:45:14,500 --> 00:45:15,840
Grazie. È piuttosto interessante.

780
00:45:16,200 --> 00:45:17,250
Grazie.

781
00:45:17,760 --> 00:45:18,810
Lo sapevo!

782
00:45:19,420 --> 00:45:20,470
Mi fidavo di te!

783
00:45:20,940 --> 00:45:22,040
Oh, per l'amor di Dio.

784
00:45:22,580 --> 00:45:25,460
Glielo hai detto? No, torna qui, tu
pervertito! Non io!

785
00:45:25,800 --> 00:45:26,880
Non io, non io!

786
00:45:29,260 --> 00:45:31,970
Aspetteremo solo che lo faccia il nostro giudice esasperato
prendere il suo posto.

787
00:45:42,180 --> 00:45:46,399
C'è sempre qualcosa, no?
Nervi a fior di pelle, temperamenti artistici

788
00:45:46,400 --> 00:45:47,450
correndo in alto.

789
00:45:47,640 --> 00:45:48,690
Janice.

790
00:45:49,840 --> 00:45:50,890
Janice.

791
00:45:52,460 --> 00:45:55,650
Janice, ci prenderemo cura di te mentre vado
e sistemare alcune cose.

792
00:45:56,600 --> 00:45:57,650
Giusto. COSÌ?

793
00:45:57,651 --> 00:46:01,179
Probabilmente è meglio che restino indietro
lì, sì?

794
00:46:01,180 --> 00:46:02,230
Giusto?

795
00:46:02,760 --> 00:46:05,080
Oh, è disgustoso.

796
00:46:06,360 --> 00:46:09,300
Ehm. Tom, puoi andare da Denzel?

797
00:46:10,420 --> 00:46:11,470
Ti amo.

798
00:46:11,600 --> 00:46:13,440
Ho bevuto troppa cola a pranzo.

799
00:46:14,240 --> 00:46:15,640
Ebbene, quanto è troppo?

800
00:46:16,420 --> 00:46:17,780
Tonnellate. Cola.

801
00:46:17,781 --> 00:46:19,119
Bevande gassate.

802
00:46:19,120 --> 00:46:21,280
Era una gara stupida, gli ho detto.

803
00:46:22,020 --> 00:46:23,800
Va bene, ti portiamo dall'infermiera.

804
00:46:24,460 --> 00:46:27,110
Sono sicuro che il signor Mead e la signora Fisher lo farebbero
anche come una parola.

805
00:46:27,420 --> 00:46:30,160
Il periodo, Elias! Ronan, no, non lo fai
capire!

806
00:46:30,620 --> 00:46:32,360
Hai capito tutto nel modo sbagliato!

807
00:46:32,580 --> 00:46:38,059
Ok, signore e signori, c'è stato
un leggero ritardo, ma sistemeremo la cosa

808
00:46:38,060 --> 00:46:45,059
fuori, quindi... Ma nel frattempo...

809
00:46:45,060 --> 00:46:48,370
Ho pensato quando vi ho visti
insieme... so cosa hai pensato.

810
00:46:48,940 --> 00:46:51,110
Questo è quello che tutti sembrano pensare
oggi.

811
00:46:52,560 --> 00:46:53,610
Ma non è vero.

812
00:46:55,100 --> 00:46:56,150
Ero tutto io.

813
00:46:56,151 --> 00:47:02,289
Roland, qualunque cosa tu pensi, non è così
darti il diritto di andare in giro

814
00:47:02,290 --> 00:47:03,340
attaccare le persone.

815
00:47:04,170 --> 00:47:05,930
Quindi lo consideri un primo colpo.

816
00:47:06,550 --> 00:47:08,290
Penso che dovresti scusarti con Dan.

817
00:47:08,830 --> 00:47:10,090
No, signorina, non è giusto.

818
00:47:10,770 --> 00:47:12,030
È stata tutta colpa mia.

819
00:47:13,550 --> 00:47:16,080
Mi sono appena reso completamente ridicolo
me stesso oggi.

820
00:47:17,370 --> 00:47:18,510
Non sei l'unico.

821
00:47:19,570 --> 00:47:20,620
Mi dispiace.

822
00:47:21,410 --> 00:47:22,670
Non sporgerò denuncia.

823
00:47:24,650 --> 00:47:27,300
Beh, almeno sai come difendere il tuo
onore, Vicky.

824
00:47:27,790 --> 00:47:31,289
Ho bisogno di iniziare questo spettacolo,
altrimenti perderemo il

825
00:47:31,290 --> 00:47:34,360
posso fidarmi che tu cammini lungo il
passerella, comportatevi bene?

826
00:47:35,970 --> 00:47:37,190
Non penso che sia per me.

827
00:47:37,750 --> 00:47:38,800
Scusa.

828
00:47:45,250 --> 00:47:49,590
E senza ulteriori indugi, lasciatemelo fare
presentiamo la nostra prima squadra È la squadra

829
00:47:58,030 --> 00:48:00,920
Ok, sei bellissima. veloce,
vai avanti, buona fortuna!

830
00:48:31,630 --> 00:48:33,490
Le cose sono cambiate velocemente? Andiamo, ragazza.

831
00:49:01,100 --> 00:49:02,900
Se ti piace, allora dimostraglielo, sì?

832
00:49:03,020 --> 00:49:06,560
E l'abbigliamento da sera del Team Vixen.

833
00:49:08,660 --> 00:49:09,710
Mostraglielo.

834
00:49:53,929 --> 00:50:00,069
E l'ingresso dell'ultimo minuto, Vicki
McDonald indossa un Ronan Burley unico

835
00:50:00,070 --> 00:50:01,170
Pune Volpe.

836
00:50:13,700 --> 00:50:15,440
Festeggio. Festeggio.

837
00:50:36,390 --> 00:50:37,950
Hai fatto bene a stare male.

838
00:50:38,330 --> 00:50:41,190
Sì, signor Mead. Era stupido e lo era
pericoloso.

839
00:50:41,191 --> 00:50:44,649
Ci vediamo entrambi in punizione adesso
settimana.

840
00:50:44,650 --> 00:50:45,700
Sì, signor Mead.

841
00:50:45,701 --> 00:50:49,029
Voglio che tu vada a casa e ti fai una bella festa
pasto, soprattutto tu se non l'hai fatto

842
00:50:49,030 --> 00:50:50,170
mangiato da ieri.

843
00:50:50,630 --> 00:50:51,680
Ora vai avanti.

844
00:50:51,710 --> 00:50:52,760
Su.

845
00:50:59,170 --> 00:51:02,150
Scusa. Non sono stato io a farti entrare.
Era lui.

846
00:51:02,410 --> 00:51:03,460
Vedi, mi importa.

847
00:51:03,850 --> 00:51:06,930
Quindi la prossima volta punteremo sulla qualità e non sulla qualità
quantità.

848
00:51:07,390 --> 00:51:08,440
Te l'avevo detto.

849
00:51:08,441 --> 00:51:10,889
Non ci sarà una prossima volta. Io
chiamare i colpi.

850
00:51:10,890 --> 00:51:12,390
Sì, pensavo che l'avresti detto.

851
00:51:12,410 --> 00:51:14,700
Stai perdendo la bottiglia, vero? IO
Vedere.

852
00:51:15,770 --> 00:51:17,110
Ciao. Grazie mille.

853
00:51:17,610 --> 00:51:22,449
Vorrei dire ben fatto, davvero,
a tutti i membri del team per tutto il loro

854
00:51:22,450 --> 00:51:23,710
duro lavoro ed entusiasmo.

855
00:51:23,890 --> 00:51:27,090
E alla troupe dietro le quinte che fa tutto
questo accade.

856
00:51:28,280 --> 00:51:32,120
Ora, potresti aver notato che avevamo
uno o due piccoli intoppi oggi.

857
00:51:33,040 --> 00:51:38,559
Ma nonostante tutto questo, la signorina Lowal mai
perso di vista il fatto che gli alunni

858
00:51:38,560 --> 00:51:40,800
questa scuola viene davvero al primo posto.

859
00:51:41,140 --> 00:51:45,980
Alla signorina Lowal per avermi aiutato ad aiutarli.
Grazie mille.

860
00:51:50,260 --> 00:51:57,140
Quindi, senza ulteriori indugi, è stato a
decisione difficile, ma ne ho presa una.

861
00:51:57,800 --> 00:52:04,379
E la squadra vincente è... la squadra

862
00:52:04,380 --> 00:52:05,430
Volpe.

863
00:52:06,800 --> 00:52:11,099
E vinceranno il valore di una settimana
esperienza presso la mia agenzia di modelle, Model

864
00:52:11,100 --> 00:52:14,140
E la modella vincitrice è... Jess Fisher.

865
00:52:16,340 --> 00:52:20,160
E vincerà una foto di prova.
Sicuramente una grande promessa lì.

866
00:52:20,360 --> 00:52:21,410
Una parola.

867
00:52:21,600 --> 00:52:22,650
Attieniti ad esso.

868
00:52:42,200 --> 00:52:45,920
Grazie mille a tutti per essere venuti
insieme allo spettacolo di oggi.

869
00:52:46,380 --> 00:52:50,379
E questo tipo di evento è esattamente quello
siamo capaci quando lavoriamo tutti

870
00:52:50,380 --> 00:52:55,770
insieme. e spero che ti unirai a me in a
brindisi alla passione per la moda.

871
00:53:02,570 --> 00:53:03,620
Mi dispiace.

872
00:53:07,690 --> 00:53:12,710
Penso di aver lasciato quello che è successo tra noi
colora il mio giudizio.

873
00:53:13,130 --> 00:53:14,630
Va tutto bene, capisco perché.

874
00:53:15,070 --> 00:53:17,530
Sai, mi sono comportato male con te.

875
00:53:18,210 --> 00:53:19,570
Ero un codardo, lo sai.

876
00:53:20,860 --> 00:53:22,840
Vorrei farmi perdonare.

877
00:53:23,500 --> 00:53:24,550
Magari un drink?

878
00:53:24,740 --> 00:53:25,790
Sembro stupido?

879
00:53:27,140 --> 00:53:28,620
No, intendevo platonicamente.

880
00:53:28,980 --> 00:53:30,100
No, non farlo.

881
00:53:30,900 --> 00:53:31,950
Non sono così dispiaciuto.

882
00:53:33,900 --> 00:53:36,680
Scrivi quello che sai che va tutto molto bene,
ma non lo sei.

883
00:53:38,200 --> 00:53:42,200
Beh, voglio dire, quanto ti è familiare
sport da ammiraglio?

884
00:53:44,320 --> 00:53:46,520
Quanti ammiragli conosci?

885
00:53:46,521 --> 00:53:47,939
Non molti.

886
00:53:47,940 --> 00:53:49,740
Beh, no, eri un tecnico alimentare.

887
00:53:50,350 --> 00:53:51,670
Sicuro. Cominciamo con quello.

888
00:53:53,770 --> 00:54:00,530
Allora, come vede il mio futuro?
scuola dopo il cazzo monumentale di oggi

889
00:54:00,690 --> 00:54:01,830
Abbastanza sicuro, davvero.

890
00:54:03,130 --> 00:54:08,629
Eh? Beh, non fraintendermi. Se questo
succede mai più, allora vieni da me

891
00:54:08,630 --> 00:54:12,310
prima. Ma Vicky avrebbe potuto essere reale
pericolo.

892
00:54:13,330 --> 00:54:15,370
Quindi forse è un caso di moderazione?

893
00:54:16,690 --> 00:54:17,740
Cosa intendi?

894
00:54:18,080 --> 00:54:20,260
Un po' di Adana può fare molto.

895
00:54:21,320 --> 00:54:23,120
E intendo poco.

896
00:54:31,520 --> 00:54:34,860
Ero nella sala d'attesa e ho preso il tuo
messaggio.

897
00:54:35,340 --> 00:54:37,920
Immagino che avremo un bambino.

898
00:54:43,240 --> 00:54:46,180
Lo vuoi davvero, vero?

899
00:54:47,470 --> 00:54:52,230
So che forse non l'avevamo pianificato, e io...
potrebbe non essere il padre più maturo.

900
00:54:53,790 --> 00:54:54,870
Farò degli errori.

901
00:54:55,950 --> 00:54:57,000
E lo farai anche tu.

902
00:54:58,790 --> 00:55:00,210
Ma ti amo, Jessica.

903
00:55:01,670 --> 00:55:05,950
Sembri così sicuro, ma... Ecco come
certo che lo sono.

904
00:55:10,930 --> 00:55:15,350
Jessica Montoya, voglio passare il
resto della mia vita con te.

905
00:55:16,620 --> 00:55:17,670
Mi vuoi sposare?

906
00:55:25,000 --> 00:55:26,240
Quindi lui dice, sì.

907
00:55:35,200 --> 00:55:38,480
Magari aspetta solo la fine della scuola
premesse.

908
00:55:38,800 --> 00:55:39,940
Non penso di poterlo fare.

909
00:55:58,030 --> 00:55:59,830
Senti, devo dirti una cosa.

910
00:55:59,910 --> 00:56:01,130
Non mi piace Dan.

911
00:56:02,210 --> 00:56:03,790
Lo so perfettamente adesso.

912
00:56:05,110 --> 00:56:06,530
Volevo solo essere qualcuno.

913
00:56:06,531 --> 00:56:10,869
Voglio dire, Jeff parla sempre
questi ragazzi più grandi e basta

914
00:56:10,870 --> 00:56:12,850
come se fosse qualcuno.

915
00:56:14,890 --> 00:56:16,090
Penso che tu sia qualcuno.

916
00:56:17,170 --> 00:56:19,090
Sai già cosa penso di te.

917
00:56:19,390 --> 00:56:20,950
So cosa pensavi di me.

918
00:56:25,030 --> 00:56:27,200
Conosci quel vestito per cui hai realizzato?
io?

919
00:56:29,140 --> 00:56:31,490
È la cosa più bella che qualcuno abbia mai visto
fatto.

920
00:56:34,420 --> 00:56:38,399
Sono stato così egoista e presuntuoso.
Non ho visto molto davanti a me

921
00:56:38,400 --> 00:56:39,450
occhi.

922
00:57:03,080 --> 00:57:04,130
Inizieremo allora.

923
00:57:06,860 --> 00:57:08,100
Dai, ti porto avanti.

924
00:57:15,340 --> 00:57:16,390
Vedi,

925
00:57:23,580 --> 00:57:24,630
ormai era vicino.

926
00:57:24,800 --> 00:57:26,340
Te l'avevo detto che era troppo rischioso.

927
00:57:26,640 --> 00:57:28,260
E tu hai reso impossibile non farlo.

928
00:57:33,870 --> 00:57:34,920
Oh no.

929
00:57:40,470 --> 00:57:41,990
Mi stai prendendo in giro.

930
00:57:47,150 --> 00:57:48,590
Jonah vede la signorina Montoya.

931
00:57:48,730 --> 00:57:50,010
So di te e Jonah.

932
00:57:50,011 --> 00:57:51,989
Hai idea di cosa hai fatto?

933
00:57:51,990 --> 00:57:53,550
Jess non ha il prisma per questo.

934
00:57:53,551 --> 00:57:56,029
Manderò l'elettricità attraverso
questo cavo.

935
00:57:56,030 --> 00:57:58,549
Continua ad aumentare la potenza in modo che non possano farlo
toccarlo più.

936
00:57:58,550 --> 00:58:00,109
Ti fulminerai.

937
00:58:00,110 --> 00:58:00,989
Per divertimento.

938
00:58:00,990 --> 00:58:02,190
Vai da mio padre prima.

939
00:58:02,600 --> 00:58:06,580
Mi ha fatto capire che avrei dovuto scegliere
tra te e la mia famiglia. Tiff, per favore.

940
00:58:07,400 --> 00:58:11,979
Non. So che sembra pazzesco, ma
a parte l'uniforme scolastica, sembrava

941
00:58:11,980 --> 00:58:15,479
come il litigio di un amante. Ti rendi conto di cosa
accadrebbe se un insegnante fosse più di

942
00:58:15,480 --> 00:58:18,160
un insegnante con un allievo, vero? sì,
Sì, Chris.

943
00:58:18,560 --> 00:58:19,940
Ma grazie per il promemoria.

944
00:58:25,620 --> 00:58:28,340
Non dimenticare di tenere il passo con Waterloo
Riuniti.

945
00:58:28,580 --> 00:58:30,240
Premi il rosso o vai online.

946
00:58:31,150 --> 00:58:35,709
L'anno prossimo su BBC One, stiamo preparando un
ricco buffet per alcuni volti famosi

947
00:58:35,710 --> 00:58:40,889
MasterChef. O su BBC Three adesso, a
un po' un piacere colpevole, Anchorman, il

948
00:58:40,890 --> 00:58:42,330
leggenda di Ron Burgundy.

949
00:58:42,380 --> 00:58:46,930
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0